- 相關(guān)推薦
伊利亞隨筆心得
在學(xué)習(xí)、工作中，大家都聽(tīng)說(shuō)過(guò)隨筆吧？有的可能還經(jīng)常寫(xiě)隨筆？隨筆通常指一種散文體裁，隨手筆錄，抒情、敘事或評(píng)論不拘，篇幅短小。你知道什么樣的隨筆才是被大家所稱(chēng)贊的隨筆嗎？下面是小編幫大家整理的伊利亞隨筆心得，歡迎閱讀與收藏。
伊利亞隨筆心得1
一曲桃花歌穿越三百年的歷史，與我訴說(shuō)了當(dāng)年那個(gè)失意才子的頓悟。的確，“五陵豪杰”的榮光美夢(mèng)，一覺(jué)醒來(lái)終成空。
中華歷史悠長(zhǎng)，多少朝代覆滅，又有多少朝代興起，多少君王口中“我的天下”又換了姓氏多少？
好一個(gè)“看不穿”，一遇到破無(wú)盡帝王口中的“天下”不過(guò)是溫酒灶旁，一場(chǎng)權(quán)力大夢(mèng)而已。這樣的天下里，君王從來(lái)只是過(guò)客，然而卻有這樣一些人，把“天下”融進(jìn)了自己的靈魂，自己的生命。或許他們，才稱(chēng)得上是這天下的主人，才配擁有這天下吧。
千年之前，曾有一個(gè)書(shū)生棄官而去。為求得那一份“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”的閑適，在“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸”中領(lǐng)略天地間的玄妙。他用這樣寬廣的胸懷，包容了日月，安放了他的天下。
“不為五斗米折腰”彭澤堂前，拂袖而去。絕不為物欲，折了氣節(jié)。也是，若離去能擁有這樣一個(gè)個(gè)詩(shī)意的日夜，要那權(quán)勢(shì)何用？
百年之前，曾有一個(gè)詩(shī)人云游四方，他用來(lái)下酒的，是劍鋒上的寒光；他的情人，是那空中的月亮。高歌吟唱，宛如仙人模樣。一曲《蜀道難》，極盡瑰麗的想象，完全不想此人究其一生卻從未踏足蜀地。但那一支傳唱至今的歌謠，將他的蜀地，完整的呈入我們眼前。名山大川，早已在他心中永存。他用他的心，包容了山川，注解了他的天下。
“天子呼來(lái)不上船”他已是狷狂瀟灑到極致。也是，這天下的山水古跡早已為他“所有”，圖那權(quán)勢(shì)何必？
當(dāng)今時(shí)代，物欲橫流。包裹在權(quán)利物質(zhì)里的生活，看起來(lái)的確風(fēng)光無(wú)限。權(quán)貴名流，出入豪宅與高檔場(chǎng)所，得意的樣子，好像是擁有了天下。
然而在嘈雜的春運(yùn)列車(chē)?yán)�，卻有這樣一個(gè)少女：她沉默的坐在角落，捧著一本《伊利亞隨筆》靜靜地讀，并不時(shí)地在手邊的本子上記著什么。蘭姆若是看到，應(yīng)是要欣慰的笑吧，在遙遠(yuǎn)的中國(guó)有這樣一個(gè)少女，捧著他的'隨筆，滿足得仿佛擁有了天下
也是，如能這樣安恬地體會(huì)文學(xué)的美妙，嘈雜的塵囂世界，又怎能聽(tīng)得進(jìn)？
古往今來(lái)，中華五千年的悠長(zhǎng)歷史中，朝代更迭，當(dāng)權(quán)者數(shù)以萬(wàn)計(jì)而不止。但那樣的陶潛，李白，卻是上窮碧落下黃泉，再也找不出第二個(gè)的人。他們用心胸的博大，從容的氣度，擁有了自己的天下。
而那列車(chē)上沉默的少女，我愿同你一樣。
我愿以我虔誠(chéng)的心，體會(huì)萬(wàn)物，努力的契合萬(wàn)物的本源，而非人群。世間紛繁百事隨它去，我唯愿清守本心。守得吾心志不改，亦是守心，亦守吾之天下。
伊利亞隨筆心得2
大概是因?yàn)槲視?shū)讀的不廣的緣故，以前從來(lái)不知道查爾斯·蘭姆這位英國(guó)作家的。在語(yǔ)文作業(yè)的必讀書(shū)目里，我只是挑了一本從名字看讀起來(lái)會(huì)比較輕松的書(shū)罷了。比起塞萬(wàn)提斯、奧斯丁、屠格涅夫等一同列在書(shū)單上的星光璀璨大作家們，甚至比起同樣是寫(xiě)隨筆的不朽的蒙田，蘭姆這個(gè)名字實(shí)在是過(guò)于暗淡了。
還好，我挑對(duì)書(shū)了。
這是本迷人的隨筆。它所有的一切就是蘭姆一人。沒(méi)有侃侃而談的大道理，沒(méi)有夸夸其談的'大故事，也沒(méi)有高深難解的大學(xué)問(wèn)，只有蘭姆一人。只有他的事，他的想法。不過(guò)這也足夠了，足夠他寫(xiě)，也足夠我們讀了。
一個(gè)從十幾歲就迫于生計(jì)被釘在辦公桌前不停抄抄寫(xiě)寫(xiě)的小職員，直到五十歲退休才可以自由自在寫(xiě)些屬于自己的文字的老人，寫(xiě)了些什么呢？他以怎樣的口吻和行文，訴盡這么些年的辛酸炎涼？
他寫(xiě)了他想寫(xiě)的，也的確寫(xiě)的很好。
書(shū)中這些風(fēng)雅幽默，情趣橫生的文字仿似出于某位安坐壁爐邊、叼著小煙斗的閑散紳士之手，從窮親戚的含笑揶揄，到街頭掃煙囪男孩的耀眼大笑，甚至一只悄悄安排在孔子身上的烤乳豬，無(wú)一不是文字考究、筆調(diào)親切。而那些描寫(xiě)老來(lái)孑然一身的凄涼文字，完全是悱惻動(dòng)人，哀而不怨。
他這隨筆最迷人之處也就是在此：它包羅百態(tài)，細(xì)意描摹——滿懷著溫情與幽默。講講蘭姆此人。
他悲劇一生都像荊棘沼澤般苦難：先因口吃進(jìn)不了大學(xué)；又因深?lèi)?ài)的女人嫁給了富商而患了精神�。ㄈ舨皇翘焐�，要有多大愛(ài)才能把人折磨進(jìn)精神病院�。缓髞�(lái)瘋癲的姐姐殺了母親，獨(dú)自扛起家庭重?fù)?dān)；而為照料姐姐，又終生未娶；中年的人生窮困潦倒，只得寄居他人籬下度日。
生命的不公狠狠地在蘭姆身上上演，但他卻無(wú)一句抱怨。
文章中滿是風(fēng)雅幽默、調(diào)侃玩笑和悠然自得，時(shí)時(shí)散發(fā)著失意者的巨大光芒。而且對(duì)這個(gè)如此不愛(ài)他的世界，他卻投入了無(wú)比關(guān)懷和友善。他和藹地對(duì)待每一個(gè)人，盡全力讓身邊的人過(guò)得開(kāi)心和舒適。他文章里寫(xiě)：他的一次摔跤，引得了一個(gè)貧窮失落孩子的笑聲，他覺(jué)得能讓孩子笑，自己多摔幾次都無(wú)所謂。
真好。
伊利亞隨筆心得3
假若梁遇春先生當(dāng)年能諾其言，踐其行，《伊利亞隨筆》——這部傳世英倫隨筆集的中文首譯本，就應(yīng)歸于他名下了。惜英才早逝，寸愿難付，梁先生只譯出其中的幾篇，散落在他的《小品文選》、《英國(guó)小品文選》和《小品文續(xù)選》幾本書(shū)中。但蘭姆“作為十年來(lái)朝夕聚首的唯一小品文家”，一篇《查理斯蘭姆評(píng)傳》，也使梁先生這位國(guó)內(nèi)蘭姆文章不遺余力的第一推介者，感到一絲心安了。這里提到的幾本書(shū)，都是民國(guó)時(shí)候出版的，現(xiàn)在也只在孔夫子網(wǎng)上能找得了。倒是南海出版公司于1998年出版過(guò)一本《追趕自己的帽子》，收集了梁遇春先生翻譯的三十篇英國(guó)小品文，其中有蘭姆的多篇。
我所讀的第一本《伊利亞隨筆》，是三聯(lián)的1987年劉炳善先生譯本。作為三聯(lián)“生活文化譯叢”的一種，其譯名最早是叫《蘭姆文鈔》的，可見(jiàn)于這譯叢部份種類(lèi)的內(nèi)封書(shū)目上。說(shuō)起來(lái)，我就是因“生活文化譯叢”而認(rèn)識(shí)蘭姆的。當(dāng)時(shí)還在大學(xué)校園里，閑來(lái)無(wú)事逛書(shū)攤，見(jiàn)到其中的.《番石榴飄香》，書(shū)名勾起我對(duì)故鄉(xiāng)的懷念，就拿起來(lái)讀，最后是連著把《伊利亞隨筆》買(mǎi)了回來(lái)。
后來(lái)劉先生的《伊利亞隨筆》譯本，不知怎的轉(zhuǎn)到了上海譯文出版社，所以有了上海譯文出版社的2006年經(jīng)典印本，為什么說(shuō)經(jīng)典呢？因?yàn)檫@是一本精裝插圖本，插圖二十多幅，套色印劇，由英國(guó)著名畫(huà)家謝帕德（Ernest H。 Shepard）所作。今年（2012年），上海譯文出版社又將這個(gè)譯本歸入“譯文名著精選”系列出了新版，插圖改為黑白的了。Shepard為《伊利亞隨筆》所作的插畫(huà)，偏于浪漫和悱惻，還略帶點(diǎn)俏皮。
為《伊利亞隨筆》作過(guò)插圖的著名畫(huà)家很多，而最具古典風(fēng)格的就是Charles E。 Brock（布洛克）的那套黑白工筆畫(huà)。這套插圖中的幾張可在花城出版社高健先生譯本的《伊利亞隨筆》中見(jiàn)到�；ǔ浅霭嫔绲摹兑晾麃嗠S筆》初版，其設(shè)計(jì)可真“出格”，難怪蘭姆迷罵聲一片。還好第二刷時(shí)重歸本色，不然蘭姆地下也會(huì)臥睡不安的。
Brock的畫(huà)風(fēng)如下兩幅。（對(duì)了，需要提醒一下，這里提到的插圖都是我糊亂拍下來(lái)的，將就看看，權(quán)當(dāng)誘餌，要看好圖，就買(mǎi)書(shū)吧：
既然已說(shuō)到此，就還是提下另一位為《伊利亞隨筆》作過(guò)水彩插圖的Sybil Tawse。其插圖風(fēng)格也是迷人，但在“古典”性上，就比不上前兩位了。而且，Tawse先生的插圖，沒(méi)有在中文版本中出現(xiàn)過(guò)，下面的這幅，我是由董橋先生的《今朝風(fēng)日好》插頁(yè)截來(lái)。
至于劉炳善先生和高健的《伊利亞隨筆》譯文，我有過(guò)如下評(píng)語(yǔ)：金石擦碰之味，劍刃相交之聲，鏗鏘有力，是為高健先生翻譯英美散文之風(fēng)格。如令旗所指，三軍俱突；或巍峨之相，參立天地者，為先生所長(zhǎng)。然則如蘭姆之清明平和，雅潔多姿，妙趣臻然者，則短于劉老。所以要看《伊利亞隨筆》中文版，我是推薦劉先生譯文的。
劉老所譯《伊利亞隨筆》，在國(guó)內(nèi)還有其它出版社的選本。如上海文藝出版社1999年的《蘭姆絮語(yǔ)散文》，世界語(yǔ)出版社1993年的《蘭姆隨筆選》。
其它譯本，還有天津教育出版社2004年王育平《伊利亞隨筆》譯本，上海三聯(lián)2004的鄧小遠(yuǎn)新譯版《伊利亞隨筆》，以及人民文學(xué)出版社“外國(guó)散文珍藏版”系列的2010年李育超的《蘭姆散文》譯本�；蛟S還有我未見(jiàn)過(guò)的譯本，就有待補(bǔ)充吧。
【伊利亞隨筆心得】相關(guān)文章：
教育隨筆心得10-12
保育員的心得隨筆10-30
幼兒園教育心得隨筆02-02
小學(xué)班主任心得隨筆02-05
幼兒園老師心得隨筆03-02
幼兒園教育心得隨筆11篇03-07
感悟隨筆03-07
隨筆作文05-27
心情的隨筆07-04